Prevod od "желиш да" do Češki


Kako koristiti "желиш да" u rečenicama:

Узгред, зашто толико желиш да га видиш?
Proč vlastně chceš Burrowse tak strašně vidět?
Зашто толико желиш да га видиш?
Proč se vlastně chceš tolik setkat s Burrowsem?
Ако желиш да виде још нешто, мораш то да им покажеш.
Pokud chceš, aby poznali i něco jiného, musíš jim to ukázat.
Ако желиш да саградиш бољи дом, прво мораш срушити стари.
Pokud si chceš postavit lepší domov, nejdřív musíš zničit ten starý.
Не желиш да повредиш под, зар не?
Nechceš přece rozbít tu zkurvenou podlahu, co?
Још желиш да идем с тобом?
Pořád chceš, abych s tebou šla?
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Až si jednoho dne budeš přát, aby tví milovaní nikdy neexistovali, a tys byl ušetřen té bolesti.
Она само има ограничену количину ваздуха, Џеф, и ако желиш да је вратиш, мораћеш да се поиграш.
Má jen omezenou zásobu kyslíku, Jeffe, a jestli ji chceš zpátky, musíš si zahrát hru.
Ако не желиш да причаш о томе...
Promiň. Jestli o tom nechceš mluvit... Ne, to je v pořádku.
Разумем шта желиш да кажеш, Лоуг.
Vím, co jste chtěl říct, Logueu.
Ако желиш да нађеш воду, мораш прво наћи блато.
Jestli chceš najít vodu, tak nejdřív musíš najít Prach.
Ако овај пут желиш да ме победиш, мораћеш да ослободиш звер.
A jestli mě chceš tentokrát porazit, pusť to ze sebe.
Желиш да те друштво прихвати, али, ти не можеш да прихватиш саму себе
Chceš, aby tě přijali ostatní, ale sama se přijmout nedokážeš.
Желиш да кажеш да ће ме кукавице пустити да победим?
Říkáš mi, že ty zbabělci by mě nechali vyhrát?
Желиш да убијеш девојчицу зато што је Паук чуо гласину?
Ty chceš zabít dívku, protože pavouk zaslechl nějaké klepy?
Желиш да урадиш оно што се мора урадити, али не ликујеш због тога.
Musíš udělat to, co je třeba, ale neraduješ se z toho.
То желиш да мисле о теби.
Není, chceš jen tak na lidi působit.
Желиш да служим жену која је убила мог краља, масакрирала моје људе, осакатила мог сина?
Ty chceš, abych sloužil ženě, která zabila mého krále, povraždila mé muže, zmrzačila mého syna?
Брусе, ако желиш да спасеш свет, мораш да почнеш да му верујеш.
Bruci, pokud chceš zachránit svět, měj v něj větší důvěru. - Věřím tobě.
Зашто желиш да се возиш кроз овај крај?
Tvůj táta tu svou továrnu prodal právě včas. A proč jsi vlastně chtěl jet touhle čtvrtí?
А ти желиш да видиш ону која није?
Všichni jsou šťastní, že jsi naživu. Chceš vidět jedinou osobu, která není?
Прошло је пет година, а ти желиш да причаш о Адаму Ханту?
Pět let a ty se chceš bavit o Adamovi Huntovi? Ne.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
To jsi tak ubohý, že přes tohle všechno pošleš toho člověka na smrt? Všechny tyhle dokumenty jsem si obstarala pod svým jménem.
Стога реци ми, Лопове, како желиш да умреш?
Takže mi řekni, zloději, jakou si zvolíš smrt?
Ако желиш да будеш сама, разумемо то.
Pokud budeš chtít být sama, tak to pochopíme.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Určitě je toho víc. Jenom mi to nechceš říct.
Не знам шта сам урадио да те наљутим, али не желиш да нешто започнеш.
Podívej... Nevím čím jsem tě tak nasral, ale říkám ti, nechceš si semnou nic začínat.
Шта желиш да урадим са њим?
Co chceš abych s tím udělal?
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Ty se nechceš proměnit a já tě taky nechci proměnit. Nechceš, jo?
Ако још желиш да служиш својој земљи, постоји још један начин.
Pokud i nadále chcete sloužit zemi, je tu i jiný způsob.
Хоћу да знам зашто ти желиш да причаш о томе све време?
Chci debatovat o tom, proč o ní chceš ty stále debatovat.
Ако желиш да одем, само то реци.
Jestli chceš abych odešla, stačí říct.
Ако желиш да те прате, мораш постати део тог света.
Pokud chceš, aby tě následovali, musíš se stát součástí jejich světa.
Желиш да скинеш ту ствар с фаце?
Chceš sundat tu věc z obličeje?
Отвори очи и мисли о томе шта желиш да мрави ураде.
Otevři oči a mysli na to, co chceš, aby ti mravenci udělali.
То не могу бити сви које желиш да убијеш.
To nemůžou být všichni, koho chceš zabít.
Желиш да научиш ту врсту борбе?
Ty se chceš naučit ten způsob boje? Dobře.
и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?
Leží před tebou celý svět, leží před tebou skvělá kariéra, a ty chceš jít a pracovat na vesnici?
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Chodil jsi do těch nejdražších škol a univerzit v Indii, a chceš pět let kopat studny?"
ВК: Хм -- КА: Да ли желиш да направиш још једну ветрењачу?
WK: Hm -- CA: Co budeš -- myslím -- chtěl bys postavit další?
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat.
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
Tak jestli chceš, aby to bylo lepší, tak se ukaž a udělej svou část práce.
1.1995022296906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?